Deux adolescentes mal assorties forment un groupe punk et ont bientôt New York à ses oreilles.