Un grand-père et son petit-fils improvisent une partie de football. Le vieil homme, dépassé par l’énergie du garçon et blessé dans son orgueil, se prépare déjà à leur prochaine confrontation…